не было у бабы хлопот, купила порося
- не было у бабы хлопот, купила порося
не зна́ла ба́ба го́ря, купи́ла ба́ба порося́
die Bäuerin hatte keine Sorgen, da kaufte sie sich ein Ferkel; meist ist der Mensch selbst daran schuld, daß er sich Schwierigkeiten schafft
Иллюстрированный сборник идиом. - М.: "Росмэн".
М.И. Дубровин.
1997.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
